1
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
Ali bwino.
2
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Roketi.
3
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Ntchito yabwino kwambiri!
4
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
Ndi momwe...
5
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
Ndimomwemo...tithawa.
6
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Pita ukawapeze amayi ako.
7
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
Za wailesi?
8
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Zingatithandize kukweza chizindikiro.
9
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
Zanu.
10
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Zikomo.
11
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Kukhala mdima posachedwa.
12
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
Ndimvereni...
13
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Mokweza kwambiri.
14
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
S.
15
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
16
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
S.O.S.
17
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
S.
18
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
19
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
S.O.S.
20
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
Chakudya chamadzulo.
21
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
chimodzi, ziwiri, zitatu,
anayi, asanu, asanu ndi limodzi, asanu ndi awiri, asanu ndi atatu.
22
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
Ndine wachisoni.
23
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Wokongola.
24
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Sindinanene kalikonse.
25
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Simungathe kupita kumeneko!
26
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
Kulekeranji?
27
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Inu mukudziwa chifukwa chake.
28
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
Ine sindine mwana! sinditulutsa mawu!
29
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Osatero.
30
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
Chonde.
31
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
Nthawi iyi, ndinatenga yaing'ono
amplifiers kuchokera ku stereo.
32
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
Iwo.
33
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
Iwo. Sindingatero.
34
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
Iwo. Sindingatero. Ntchito.
35
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Ayi, izi ziyenera kuwonjezeka
pafupipafupi ku...
36
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
Iwo.
37
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
Iwo. Ayi.
38
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
Iwo. Ayi. Ntchito!
39
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
Koma...
40
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
tidzayesetsabe
41
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
mpaka kutero.
42
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Imani.
43
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Imani.
44
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Basi
45
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Imani.
46
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Kumbukirani, muyenera kugawana.
47
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Nyamulani atatuwo.
48
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
Zodabwitsa!
49
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Nthawi yoti tipite.
50
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...chonde musandipangitse kupita...
51
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
Mukhala bwino.
52
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Atate wako adzakuteteza nthawi zonse.
53
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Atate wako adzakuteteza nthawi zonse.
Nthawizonse.
54
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
Tandimverani...
55
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
M’pofunika kuti muphunzire zinthu zimenezi.
56
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
Amangofuna kuti muthe
kudzisamalira.
57
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...kusamalira ine.
58
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...ndikakalamba...
59
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
... ndi imvi...
60
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...ndipo ndilibe mano...
61
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
Osadandaula.
62
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
Sindikufuna kupita.
63
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Palibe choti muchite mantha.
64
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...ndithu zilipo.
65
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
Ndipita.
66
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Ndikufuna utsale ndikuthandize amayi ako.
67
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
Ndikufuna kupita.
68
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Ingokhalani pano.
69
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Mudzakhala otetezeka.
70
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...ulendo wina.
71
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Iwo akukumvani inu.
72
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Iwo akukumvani inu.
73
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
Ndiyang'aneni ine.
74
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
Mvetserani.
75
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Mtsinje...
76
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Mtsinje... waphokoso.
77
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Zomveka zazing'ono ...
78
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Zomveka zazing'ono ... zotetezeka.
79
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Zomveka zazikulu ...
80
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
Zomveka zazikulu ... osati zotetezeka.
81
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
Pokhapokha...
82
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
pali phokoso lina pafupi...
83
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
pali phokoso lina pafupi...
ndizomveka.
84
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Ndinu otetezeka.
85
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
Ndikufuna ndikuwonetseni chinachake.
86
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
Hei,
87
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
muli bwino.
88
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Inu muli bwino.
89
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
Ndikulonjeza.
90
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Bwanji simunamulole kuti abwere?
91
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Kodi mumamuimba mlandu
92
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
chachitika ndi chani?
93
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
Ayi.
94
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Chifukwa amadziimba mlandu.
95
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Panalibe vuto la munthu.
96
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Umamukondabe, sichoncho?
97
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Inde ndikutero.
98
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Muyenera kumuuza iye.
99
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Roketi.
100
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
ndimakufuna...
101
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Ndikufuna inu ... kuti mupange phokoso ...
102
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Ndikufuna inu ... kuti mupange phokoso ...
ndizomveka.
103
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
Mayi ako...
104
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Mayi ako...akufuna thandizo lako.
105
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Inu.
106
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Inu. Mutha.
107
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Inu. Mutha. Chitani izi.
108
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
109
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Ndinu otetezeka.
110
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Sangatimve.
111
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Zinagwira ntchito.
112
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Mukungofunika kupuma tsopano.
113
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Ali kuti?
114
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Ali kuti?
115
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Ndiwapeza.
116
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Ayi, anali ndi ine.
Iye anali ndi ine, ndipo...
117
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
ndiye ine ndimayenera kupita ndi kukachapa zovala, ndi...
118
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Iye anali ndi inu. Adachita bwanji...
119
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Maroketi.
120
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Kotero iye akadakhalabe komweko.
121
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
-Ndikutsimikiza kuti ali.
- Iye amadziwa kudikira inu.
122
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Ndipo iye ali...
123
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Iye ndi wanzeru. Apeza malo.
124
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Iwo amadziwa choti achite.
125
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Ndi mnyamata.
126
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Ndi mnyamata.
127
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Ine ndikanakhoza kumunyamula iye.
128
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Anali wolemera kwambiri, sichoncho?
129
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
Ndikhoza...
130
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Ndimamvabe kulemera m'manja mwanga.
131
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Zochepa, koma
132
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
zolemetsa kwambiri.
133
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
Ndipo manja anga anali omasuka.
134
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Ndinanyamula chikwama chija,
koma manja anga anali omasuka.
135
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Muyenera kuyima.
136
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Kotero, ine ndikanakhoza kumunyamula iye.
137
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Ndikanamunyamula.
138
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Ndife ndani
139
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
ngati sitingathe kuwateteza?
140
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Ndife yani?
141
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Muyenera kuwateteza.
142
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Ndilonjezeni
143
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
mudzawateteza.
144
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
Osadandaula...
145
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Osadandaula ... abwera kwa ife.
146
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Sitingakhale pano.
147
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
Tiyenera kupita.
148
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Iye adzabwera chifukwa cha ife.
149
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
Adzabwera chifukwa cha ife.
150
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Abwera iwe!
151
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Ayi, mukulakwitsa.
152
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Anandiuza!
153
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Osasuntha.
154
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Imani.
155
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
Kodi muli bwino?
156
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
Muli bwino?
157
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Tiyeni tifike pagalimoto.
158
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
Abambo!
159
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
Ine
160
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
Ndimakonda
161
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
Ndimakukondani.
162
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
Ine
163
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
Ine ndatero
164
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
Ndakhala nawo nthawi zonse
165
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
Ndakhala ndikukonda
166
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Ndakhala ndikukukondani nthawi zonse.